Information pursuant to § 5 DDGAngaben gemäß § 5 DDG
W. M. Grubek
Wileystr. 1
89231 Neu-Ulm
Deutschland
ContactKontakt
EmailE-Mail: contact@wiebkegrubek.de
Responsible for contentVerantwortlich für den Inhalt
W. M. Grubek, address as aboveAnschrift wie oben
Liability for contentHaftung für Inhalte
This website's content has been created with the greatest possible care. However, no guarantee can be given for the accuracy, completeness, or timeliness of the content. As a service provider, I am responsible for my own content on these pages in accordance with general laws pursuant to § 7 (1) DDG. However, pursuant to §§ 8 to 10 DDG, I am not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a specific infringement becomes known. Upon becoming aware of any such infringements, I will remove the relevant content immediately.Die Inhalte dieser Seite wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.
Liability for linksHaftung für Links
This website may contain links to external third-party websites, the content of which I have no control over. Therefore, I cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. No illegal content was identifiable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete evidence of a legal violation. Upon becoming aware of any legal violations, I will remove such links immediately.Dieses Angebot enthält gegebenenfalls Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.
CopyrightUrheberrecht
The content and works created by me on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, and any form of exploitation beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this page was not created by me, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify me accordingly. Upon becoming aware of any infringements, I will remove such content immediately.Die durch mich erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht von mir erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.
Image creditsBildnachweise
Alle Screenshots und Artworks stammen aus eigenen Projekten, sofern nicht anders gekennzeichnet. Die Screenshots aus Tears and Dust, Nexus sowie den Game-Jam Projekten entstanden im Rahmen von Studienprojekten in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Teams.
All screenshots and artwork originate from my own projects unless otherwise indicated. The screenshots from Tears and Dust, Nexus, and the game jam projects were created as part of student team projects in collaboration with the respective teams.
1. Controller1. Verantwortlicher
The controller responsible for data processing on this website is:Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
W. M. Grubek
Wileystr. 1
89231 Neu-Ulm
Deutschland
EmailE-Mail: contact@wiebkegrubek.de
2. Hosting via GitHub Pages2. Hosting bei GitHub Pages
This website is hosted via GitHub Pages, a service provided by GitHub Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA (a subsidiary of Microsoft Corporation).Diese Website wird über GitHub Pages gehostet, ein Angebot der GitHub Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA (ein Unternehmen der Microsoft Corporation).
When you visit this website, GitHub automatically collects technical information in what are known as server log files, which your browser transmits. This typically includes:Beim Aufruf dieser Website erhebt GitHub automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dazu gehören typischerweise:
- IP address of the accessing deviceIP-Adresse des zugreifenden Geräts
- Date and time of accessDatum und Uhrzeit des Zugriffs
- File / URL accessedaufgerufene Datei / URL
- Referrer URLReferrer-URL
- Browser and operating system usedverwendeter Browser und Betriebssystem
This processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technically error-free provision and delivery of the website). I do not combine this data with any other data sources.Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung und Auslieferung der Website). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt durch mich nicht.
Since GitHub Inc. is based in the USA, this data may be transferred to a third country outside the EU/EEA. GitHub states that it is certified under the EU-US Data Privacy Framework, which is intended to ensure an adequate level of data protection. For more information, please see GitHub’s privacy statement: github privacy statementDa GitHub Inc. in den USA sitzt, kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland außerhalb der EU/des EWR kommen. GitHub ist nach eigenen Angaben im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau sichergestellt werden soll. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von GitHub: GitHub Privacy Statement
I have no further influence over the type and scope of server log data collected by GitHub.Ich habe auf Art und Umfang der von GitHub erhobenen Server-Logfiles keinen weitergehenden Einfluss.
3. Fonts (Web Fonts)3. Schriftarten (Web Fonts)
The fonts used on this website (Karla, Space Grotesk, JetBrains Mono) are hosted locally on this server. No connection is made to Google servers or any other third-party servers, and no data is transferred to third parties.Die auf dieser Seite verwendeten Schriftarten (Karla, Space Grotesk, JetBrains Mono) werden lokal auf diesem Server eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern statt, und es werden keine Daten an Dritte übertragen.
4. Local storage4. Local Storage
This website stores your language setting, chosen theme, colour scheme, and achievement progress in your browser’s local storage.Diese Website speichert Ihre Spracheinstellung, das gewählte Theme, das Farbschema sowie Ihren Fortschritt bei Achievements im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers.
- This data remains exclusively on your device.Diese Daten verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät.
- No cookies are set.Es werden keine Cookies gesetzt.
- No tracking takes place.Es findet kein Tracking statt.
- This data is not transmitted to me or to any third party.Es erfolgt keine Übertragung dieser Daten an mich oder an Dritte.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a user-friendly, functional design of the website). You can delete local storage at any time via your browser settings.Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen, funktionalen Gestaltung der Website). Sie können den lokalen Speicher jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
5. Contact via email5. Kontaktaufnahme per E-Mail
If you contact me by email, the information you provide (email address, and, if applicable, name and message) will be stored by me for the purpose of processing your inquiry and in case of follow-up questions. The legal basis for this is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to your inquiry) or, if the inquiry is aimed at concluding a contract, Art. 6(1)(b) GDPR. I do not pass on this data without your consent.Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage) bzw., sofern die Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
6. Your rights as a data subject6. Ihre Rechte als betroffene Person
Under the applicable legal provisions, you have the right at any time to:Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
- Access (Art. 15 GDPR) information about your personal data processed by meAuskunft (Art. 15 DSGVO) über Ihre von mir verarbeiteten personenbezogenen Daten
- Rectification (Art. 16 GDPR) of inaccurate dataBerichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger Daten
- Erasure (Art. 17 GDPR) of data stored by meLöschung (Art. 17 DSGVO) Ihrer bei mir gespeicherten Daten
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Object (Art. 21 GDPR) to processingWiderspruch (Art. 21 DSGVO) gegen die Verarbeitung
- Data portability (Art. 20 GDPR)Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding my processing of your personal data. The competent authority is generally the supervisory authority of the German federal state in which I reside.Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch mich zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem ich meinen Wohnsitz habe.
If you have any questions regarding data protection, you are welcome to contact me at any time using the email address given above.Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der oben genannten E-Mail-Adresse an mich wenden.
Last updatedStand: September 2026
Note: This is a translation of the German-language Impressum and Datenschutzerklärung provided for the convenience of English-speaking visitors. The German version is the legally binding original, as this is a German website governed by German law.